三月抵京二首 其一

译文

京城三月的暮春时节，天气仍然像初春一样。红的紫的花朵相互映衬等待着人们欣赏，青黄相间的柳树还没有长得很匀称。春风吹散昨夜的雾气，细雨打湿了轻微的尘土。景色原本并不差，美酒也很诱人让人亲近。

注释

帝城

京都，帝都，这里指北京。

相待

相互对待、映衬，这里指花朵相互映衬等待欣赏。

条风

东北风，这里指春风。

宿雾

隔夜未散的雾，‘宿’表示隔夜，经过一夜的。

浥（yì）

湿润，出自王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’，这里指细雨打湿轻尘。

物色

景色，风物。

深尊

犹深杯，指盛着酒的杯子，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写京城暮春之景，如‘红紫花相待，青黄柳未匀’，运用色彩的描写，红紫与青黄交相辉映，将暮春景色生动地勾勒出来。‘条风开宿雾，细雨浥轻尘’中，一‘开’一‘浥’两个动词的运用极为精妙，使风与雾、雨与尘的关系生动展现，画面感十足。在情感表达方面，整体表现出一种较为闲适、对京城暮春景色的接纳态度。‘物色元非恶’直接表明景色并不坏，有一种随遇而安的淡然。在意境营造上，营造出一种清新、淡雅的暮春意境，虽不是那种浓烈的春景之美，但有独特的韵味。主题思想上主要是描绘京城暮春的景色以及表达对这种景色的态度。

速览

《三月抵京二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为暮春景、闲适感、色彩描写、动词妙用。帝城三月暮，天气亦初春。 红紫花相待，青黄柳未匀。 条风开宿雾，细雨浥轻尘。 物色元非恶，深尊绿且亲。