出京阻雨

译文

长久客居在长安的道路边，黑色的灰尘每天落在衣服上。计算行程正在长途跋涉的时候，听着雨声转为细雨霏霏。眷恋朝廷但自身难以被束缚住，忧虑时政但愿不违背初心。在泥泞中前行并非靠近危险之处，前面的路途有晴天的光辉。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

恋阙（liàn què）

留恋朝廷。阙，指宫殿，代指朝廷。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写客居长安的久客形象以及行程中遇雨的情景，营造出一种略带羁旅愁思与奔波劳累之感的氛围，如‘久客长安陌，缁尘日上衣’，让读者感受到诗人长期漂泊的状态；‘听雨转霏微’则将雨中的细腻景象与诗人的心境相融合。写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述客居之事，后描写途中遇雨之景，情景交融。情感表达丰富，既有对自身久客的感慨，如‘久客长安陌’中的‘久客’体现出倦客之感；又有对朝廷的眷恋，‘恋阙身难系’直接表达了这种情感，同时还有对时政的忧虑，展现出诗人的责任感。主题思想上，表达了诗人虽处于羁旅奔波之中，但依然心系朝廷、忧虑时政，并且对未来充满希望的复杂情感。

速览

《出京阻雨》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、抒情、情景交融、忧国忧民。久客长安陌，缁尘日上衣。 计程方跋涉，听雨转霏微。 恋阙身难系，忧时愿不违。 冲泥非傍险，前路有晴晖。