宿江山客舍

译文

在江山的道路上连住两夜，在清冷的山涧水边停留。山川原野有很多美好的景色，但我却在尘世中漂泊。暂且开阔了登楼远望的视野，因而惭愧于未能报答君主之恩。在灯前面对着儿女，不知道哪一天才能成为归人。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

清泠（qīng líng）

清凉、凄清的样子。

胜概（shèng gài）

美好的景色。

豁（huò）

开阔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写江山道上连住两夜以及清冷的涧水滨，奠定了一种孤寂、清冷的基调。写作手法上，先景后情，前两联写景叙事，后两联抒情。情感表达丰富而复杂，既有对漂泊生活的感慨，又有对未能报主的惭愧，还有对归期的迷茫与渴望归家与儿女团聚的情感。从主题思想来看，展现了诗人在旅途中的复杂心境，漂泊之感、报主之志与思归之情相互交织。诗人在描写山川原野胜概时，更突显自己的漂泊无依，以乐景衬哀情。而在面对儿女时，对归期的疑问，也让读者深深感受到他内心的矛盾与无奈。

速览

《宿江山客舍》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、先景后情。信宿江山道，清泠涧水滨。 川原多胜概，漂泊自风尘。 暂豁登楼目，因惭报主身。 灯前对儿女，何日是归人。