建溪夜泊时值中秋

译文

停船在滩头住宿，滩水的声音整夜喧闹。水碓随着断开的河岸运转，渔火映照着孤单的村庄。月光洒满大地，秋光正盛，夜深时露水寒气逼人。推开船篷，怜惜地看着自己的影子，清凉的风声从高原上响起。

注释

水舂（shuǐ chōng）

利用水力舂米的器械。

篷（péng）

船篷，这里指船上遮风挡雨的设施。

凉籁（liáng lài）

凄凉的风声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘水舂随断岸，渔火照孤村’，简单勾勒出岸边水碓运转、孤村渔火闪烁的画面，生动而质朴。在情感表达方面，诗人通过描写建溪夜泊时的所见所闻所感，传达出一种孤独寂寞之情。‘月满秋光半，更深露气寒’，在中秋这个阖家团圆的时刻，诗人独自面对寒夜，更显孤独。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋夜江边的清冷画面，滩声、渔火、寒露、孤影等意象共同营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上，展现了诗人中秋夜泊时的孤寂处境以及对自身境遇的感慨。

速览

《建溪夜泊时值中秋》是明代诗人卢龙云的作品，主题为秋夜泊、孤独、写景、白描。住楫滩头宿，滩声彻夜喧。 水舂随断岸，渔火照孤村。 月满秋光半，更深露气寒。 推篷怜对影，凉籁起高原。