晦翁岩四首有引 其一

译文

听闻龙峰景色壮美，公务之余得以一同攀登。石门高高地相对而立，岭上的树木翠绿环绕。大海的颜色在苍茫之处，湖光在渺渺烟雾之间。这里面有美好的景致，更何况是古时贤人的所经之处。

注释

龙峰

山峰的名称。

公馀

公务之余，‘公’指公事、公务，‘馀’同‘余’。

渺霭（miǎo ǎi）

形容烟雾迷漫、景色模糊不清的样子。

古贤关

古时贤人经过或与之相关的关隘之类的地方，表示此地有深厚的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首联以‘闻道’起笔，引起下文对龙峰景色的描写，自然而引人入胜。颔联‘石门高并对，岭树翠相环’运用了对仗的手法，‘石门’对‘岭树’，‘高并对’对‘翠相环’，工整巧妙，生动地描绘出龙峰的石门高耸对峙，岭上绿树环绕的景象。颈联‘海色苍茫外，湖光渺霭间’同样对仗，从视觉角度描写海与湖的景色，一个‘苍茫’一个‘渺霭’，营造出一种浩渺、深远的意境。情感表达方面，诗人在描写景色的过程中透露出对龙峰景色的喜爱与赞美之情。主题思想上，通过对龙峰胜景的描绘，表达了对自然美景的欣赏，同时因为此地是‘古贤关’，也蕴含着对古人的敬仰之情。

速览

《晦翁岩四首有引 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、赞美景、对仗、喜爱。闻道龙峰胜，公馀得共攀。 石门高并对，岭树翠相环。 海色苍茫外，湖光渺霭间。 此中有佳处，况是古贤关。