奉军门檄阅兵海上二首 其一

译文

放眼望去真的是没有边际，汹涌的波涛远远地拍打着天空。水军的船只众多且兵籍详尽，海中的沙岛还没有变成桑田（表示相对稳定）。对着月亮时还会被烽火惊扰，迎着潮水有时要拉开弓弦戒备。什么时候可能借着万里长风，将海门的烟尘（战事阴霾）全部扫除干净呢。

注释

尺籍（chǐ jí）

指书写军令、军功等的簿籍，这里指水军管理严格，兵籍详尽。

沙屿（shā yǔ）

沙滩和小岛。

惊燧（jīng suì）

因烽火而惊，燧，烽火。

控弦（kòng xián）

拉弓，这里表示戒备作战。

海门（hǎi mén）

海口，这里指沿海的关口。

赏析

从文学手法上看，首联‘寓目真无际，洪流远拍天’采用了夸张的手法，通过描写大海的无边无际和海浪拍天的壮阔景象，渲染出一种雄浑的氛围。颔联‘楼船多尺籍，沙屿未桑田’中，‘楼船’与‘沙屿’相对，一为军事力量的象征，一为自然景物，两者形成一种对照，展示出海上军事与自然环境的关系，其中‘未桑田’从侧面暗示出这片海域相对平静的状态。颈联‘对月还惊燧，迎潮或控弦’通过描写士兵在月下因烽火而惊，迎着潮水要戒备的场景，使用了白描手法，生动地展现了海边军队紧张的状态。情感表达上，既传达出对海上军事实力的一种自豪之情，也透露出对边境战事的一丝隐忧。在意境营造方面，全诗构建了一个壮阔而又充满紧张感的海上军事意境，大海的浩渺与军队的活动相融合。主题思想上主要围绕海上阅兵所见所感，表达对海防力量的关注以及对和平的期望。

速览

《奉军门檄阅兵海上二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、军事、壮阔、忧虑。寓目真无际，洪流远拍天。 楼船多尺籍，沙屿未桑田。 对月还惊燧，迎潮或控弦。 可能风万里，尽扫海门烟。