周吴华为刻拙稿先示数篇赋答二首 其二

译文

长久以来因为对诗的癖好一直在，习惯安静懒得推敲诗句。你授给我诗简让我知道彼此是同调之人，以我为模范真让我惭愧于自己是后来者。不需要担忧纸张昂贵，只是先害怕刻板印书的灾祸（可能指印刷质量不佳之类的问题）。掌管旧制旧例的多是有文学才华的人，像你这样实在是爱惜人才。

注释

敲推

指斟酌字句，出自贾岛‘僧敲月下门’的典故，诗人在‘推’和‘敲’之间进行斟酌，这里表示对诗句的锤炼。

授简

给予简札，指嘱人写作，在古文中常见，表示请人创作诗文。

同调

:音调相同，比喻志趣或主张相同的人，这里表示两人在诗歌创作上有相同的志趣。

纸贵

‘洛阳纸贵’的简略说法，原指西晋都城洛阳之纸，因大家争相传抄左思的作品《三都赋》，以至一时供不应求，货缺而贵，后喻作品为世所重，风行一时。

梨灾

这里可能是指刻板印刷时可能出现的灾祸，如梨木刻板出现损坏等影响印刷质量的情况，是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己对诗的喜爱和习惯安静创作的状态，‘懒敲推’化用‘推敲’的典故，显得简洁而巧妙。颔联中‘授简’与‘同调’写出了两人在诗歌创作上的共鸣与投契，‘为模’则是一种自谦的表达。颈联‘纸贵’是用‘洛阳纸贵’的典故，‘梨灾’则是一种诙谐幽默的说法，担忧刻板印刷出现问题，增添了诗歌的趣味。尾联通过对‘掌故多文学’的感慨，进而称赞对方爱才，升华了情感。在情感表达上，既有对对方赏识自己的感激，也有对自身创作的谦虚态度，还有对彼此诗歌情谊的珍惜。在意境上，营造出一种文人之间惺惺相惜、宁静文雅的氛围。主题思想主要围绕着诗歌创作中的情谊、对赏识自己之人的感激以及对自身创作的态度等方面展开。

速览

《周吴华为刻拙稿先示数篇赋答二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感遇、文人情、用典、自谦。久缘诗癖在，习静懒敲推。 授简知同调，为模愧后来。 未须忧纸贵，先只惧梨灾。 掌故多文学，如君实爱才。