再报满六首 其一

译文

刚刚步入仕途正当壮年，入朝为官与晚成者不同。仕途不顺而虚度光阴，漂泊不定感叹岁月如流。面对逝去的父母有许多遗憾，那如烟的繁花引发诸多离别的愁绪。寂寞地回想往事，真的暗自惭愧自己修身不够。

注释

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。意谓初作官。

逾壮（yú zhuàng）

超过壮年。

登朝（dēng cháo）

进用于朝廷。

宦拙（huàn zhuō）

做官不顺利。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不得奉养。出自《韩诗外传》卷九：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

赏析

从文学手法上看，首联通过对比自己入仕时正当壮年和那些大器晚成者，为下文的感慨埋下伏笔。颔联直抒胸臆，‘蹉跎’‘漂泊’等词生动地写出了自己仕途不顺、生活漂泊的状态，且‘蹉跎’与‘宦拙’相呼应，直白地表达出仕途坎坷之感。颈联‘风木’一词使用了典故，借‘风树之悲’表达对父母的思念与遗憾，‘烟花’则是借景抒情，繁花如烟却带来离别的愁绪，情景交融地渲染出一种哀愁的氛围。尾联中‘寥寥’一词营造出一种孤寂的意境，诗人在这种孤寂中反思往事，表达出对自己在品德修养方面的惭愧之情，全诗主题围绕着诗人对自己仕途、人生经历以及品德修养的感怀展开，情感真挚而深沉。

速览

《再报满六首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感仕途、叹流年、思乡情、愧潜修。通籍方逾壮，登朝异晚收。 蹉跎因宦拙，漂泊感年流。 风木多遗恨，烟花几别愁。 寥寥思往事，真自愧潜修。