再报满六首 其六

译文

离家之时为祖坟前的树木而悲伤，靠着朋友的劝勉而离家出仕。拜见天子惭愧自己多次为官，遭遇此时吟诵《四愁诗》。在海边之地仍然要安抚百姓，如同修补桑土般小心谨慎地处理政务。知道自己的政绩没有什么补益，凭什么能够打动天子呢。

注释

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木，这里代指祖坟。

劝驾（quàn jià）

劝人任职或做某事。

拜阙（bài què）

拜见皇帝。阙，宫阙，代指皇帝。

三仕（sān shì）

多次出仕为官。

四愁（sì chóu）

指《四愁诗》，这里借指内心的忧愁。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护。旧时亦用以称颂官吏治理民政。

桑土（sāng tǔ）

桑树的皮。比喻事物的根本或母体。这里表示对根基事务的谨慎对待。

报绩（bào jì）

上报政绩。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘辞家悲宰木’直抒胸臆，写出离乡时对家的不舍与悲痛之情，‘劝驾藉朋游’则点明是在朋友的劝勉下出仕，一悲一劝形成对比。颔联‘拜阙惭三仕，遭时诵四愁’用典巧妙，‘三仕’体现出为官经历，‘四愁’则暗示出内心的忧愁与对当下境遇的复杂情感。颈联‘海邦仍抚字，桑土但绸缪’运用比喻，将治理海邦百姓比作‘抚字’，把谨慎处理政务比作‘绸缪桑土’，生动地表现出为官者的责任与态度。情感表达上，全诗弥漫着一种愧疚、忧虑和无奈的情绪，既有对离家的不舍，又有对自己为官政绩不足的惭愧。在意境营造方面，通过‘宰木’‘朋游’‘海邦’等意象，构建出一种沉郁、凝重的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身仕途的思考，对为官责任与自身能力不足的矛盾心理。

速览

《再报满六首 其六》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、仕途、愧疚、用典。辞家悲宰木，劝驾藉朋游。 拜阙惭三仕，遭时诵四愁。 海邦仍抚字，桑土但绸缪。 报绩知无补，何因动冕旒。