潇湘八景 其一 山市晴岚

译文

山洞在远处飘飞着晴天里翠绿的景色，山峰高耸接近蔚蓝的天空。雨后山上的树木更加秀丽，烟雾消散野花尽情盛开。集市上店铺的帘子刚刚卷起，溪边小桥道路可以探寻。酒垆边可以消磨一整天，有客人随意停下车马。

注释

晴翠

晴日里的翠绿色。

烟净

烟雾消散。净，消散、消失。

市肆

集市，店铺。肆，店铺。

垆头

酒垆前。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

停骖（tíng cān）

停车马。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅晴日里潇湘山市的美丽画卷。远处山洞有晴翠之色飞舞，高峰与蓝天相接，营造出一种开阔而明朗的氛围。雨过天晴后的树木与野花描写，增添了画面的清新与生机感。从写作手法来看，首联采用远近结合的手法，‘洞远’与‘峰高’相对，一远一近展现出山市的布局。颔联的‘雨馀’和‘烟净’相对，通过描写雨后和烟散后的景象，从侧面烘托出晴岚的主题。颈联描绘出山市的人间烟火气，‘市肆帘初卷’写出集市刚刚开始营业的状态，‘溪桥路可探’则给人一种充满探索欲的感觉。尾联‘垆头堪竟日，有客漫停骖’描绘出有人在酒垆停留终日的悠闲画面，表现出一种闲适自在的生活情趣。情感表达上，诗人通过对山市晴岚景色以及其中人们生活状态的描写，传达出对这种宁静、优美、充满生活气息的环境的喜爱与向往之情。主题思想上，展现了潇湘山市独特的自然与人文风貌。

速览

《潇湘八景 其一 山市晴岚》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、闲适、清新、喜爱。洞远飞晴翠，峰高近蔚蓝。 雨馀山树秀，烟净野花酣。 市肆帘初卷，溪桥路可探。 垆头堪竟日，有客漫停骖。