潇湘八景 其二 烟寺晚钟

译文

寺庙对着众多山峰，一片寂静，寺门临近一条倾斜的小路。瀑布寒冷，山峰趋向暮色，烟雾浓密，树木交互遮蔽。僧人用餐之后经过香积厨，参禅栖息时相伴着《法华经》。似乎应该是在钟声停歇之后，盘腿打坐讲说三乘佛法。

注释

香积（xiāng jī）

寺院的厨房。取香义，意谓色香味皆妙。

禅栖（chán qī）

谓僧尼坐禅修行。

法华（fǎ huá）

指《妙法莲华经》，是佛教的一部重要经典。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

三车（sān chē）

佛教以牛车、羊车、鹿车为三车，比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅静谧、清幽且带有禅意的画面。前两联通过对寺庙周边环境的描写，如'寺对群峰寂，门临一径斜。瀑寒山向暝，烟密树交遮'，群峰的寂静、小径的斜仄、寒冷的瀑布、渐暗的山峦以及被烟雾笼罩交错的树木，从视觉和感觉上营造出一种幽远、清冷、静谧的氛围。在写作手法上，运用了白描的手法，如实地勾勒出寺庙周围的山水、树木等景色，不加过多修饰，却生动地展现出画面感。从情感表达来看，蕴含着对这种宁静的寺院生活的向往以及对禅意的体悟。主题思想围绕着寺庙的宁静生活与禅意展开，通过对寺庙的环境、僧人的生活场景的描写，表现出一种超凡脱俗的境界。

速览

《潇湘八景 其二 烟寺晚钟》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、禅意、幽静、白描。寺对群峰寂，门临一径斜。 瀑寒山向暝，烟密树交遮。 僧饭过香积，禅栖伴法华。 似应钟定后，趺坐说三车。