潇湘八景 其七 洞庭秋月

译文

远处的湖水与天空相连汹涌澎湃，清冷的秋天映入月光之中。龙宫的明珠刚刚吐出光芒，就像鸾镜的匣子刚刚打开（那样明亮）。湖水荡漾中君山浮现出来，带着苍凉之感从云梦泽返回。可以雇船靠近这里，随意地在沙岸弯曲之处留宿。

注释

兼天

连天，与天相连。出自唐代杜甫《秋兴八首·其一》‘江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴’。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。古代诗词中常用来比喻明镜。

君山

在湖南洞庭湖中的山名。

梦泽

即云梦泽，古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。

沙隈

沙滩弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又清冷的氛围。诗人描绘出洞庭湖水天相接、月映清秋的宏大画面，如‘远水兼天涌，清秋入月来’，将远景与天上之月相结合，展现出一种空旷寂寥之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，像‘龙宫珠乍吐，鸾镜匣初开’把洞庭秋月的明亮比作龙宫吐出的明珠、刚打开匣子的鸾镜，形象生动地写出了月色的皎洁。情感表达上，通过对洞庭秋月景色的描写，传达出一种对眼前美景的欣赏，同时又有淡淡的苍凉之感，如‘荡漾君山出，苍凉梦泽回’中的‘苍凉’二字。主题思想上，主要是描绘洞庭秋月的景色，表现出自然景色的壮美以及带给诗人的触动。

速览

《潇湘八景 其七 洞庭秋月》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、秋景、洞庭、壮阔。远水兼天涌，清秋入月来。 龙宫珠乍吐，鸾镜匣初开。 荡漾君山出，苍凉梦泽回。 买舟堪傍此，随意宿沙隈。