王百谷谓余久不调意诗为祟也赋答二首 其一

译文

长久以来想要戒除写诗的癖好，逐渐像三缄其口一样不再作诗（发言）。官职清闲的时候看到他人的诗作（就像看到猎物一样心痒），写诗并非我的专门职业。五斗米（微薄的俸禄）知道是什么东西（意谓不在乎这点俸禄），千秋以来诗自有它存在的价值。惊人的仍然是那些华丽的诗句，但自己仕途滞留就不必去谈论（诗与仕途之间的关系了）。

注释

蠲（juān）

除去，免除。

三缄（jiān）

在嘴上贴了三次封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。

见猎

原指看到打猎，这里表示看到别人写诗有所触动。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

赏析

从文学手法上看，首联‘久欲蠲诗癖，三缄渐废言’运用了直接抒情的手法，直白地表达出想要戒除诗癖的想法。颔联‘官闲时见猎，业在匪专门’则是一种自我调侃，将看到别人诗作的心动类比为‘见猎’，同时表明写诗不是自己的主业。颈联‘五斗知何物，千秋用自存’使用对比手法，‘五斗’代表微薄的俸禄，与诗的‘千秋’价值形成鲜明对比，强调了诗的永恒意义。情感表达上，既有对诗歌难以割舍的情怀，又有对自身仕途不畅的无奈。在意境上，通过对自身与诗歌关系的剖析，营造出一种复杂矛盾的氛围。主题思想围绕着诗人对诗歌的热爱与仕途不顺之间的纠结，表现出诗人在世俗生活与精神追求之间的挣扎。

速览

《王百谷谓余久不调意诗为祟也赋答二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为抒情诗、仕途不顺、诗癖难戒、对比手法。久欲蠲诗癖，三缄渐废言。 官闲时见猎，业在匪专门。 五斗知何物，千秋用自存。 惊人仍丽句，留滞不须论。