方生志赓自三吴归索一言以寿其尊人为赋二首 其一

译文

远行的游子心思飘向千里之外，远望云海深处的那一方（家乡）。春日的阳光遥远但慈爱，（游子）准备穿上彩服为父亲举杯祝寿。美酒酿造在宽阔的沧海之上，歌声宛转悠扬。家中的老人仍然倚门盼望，希望（游子）像矫健的飞鸟早早飞回家乡。

注释

赓（gēng）

连续，继续。

尊人

对他人或自己父母的敬称。

春晖

春日的阳光，喻指父母的养育之恩，源自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

彩服

原指彩色的衣服，这里用老莱子彩衣娱亲的典故，表示对父母的孝顺。

健翮（hé）

矫健的翅膀，这里代指游子。

赏析

从文学手法上看，首联‘游子心千里，瞻云海一方’运用了对仗的手法，‘游子心’对‘瞻云海’，‘千里’对‘一方’，工整而富有节奏感，开篇就点明游子的思乡之情。颔联‘春晖遥爱日，彩服待持觞’巧妙地化用‘谁言寸草心，报得三春晖’的典故，以春晖象征父母的慈爱，同时‘彩服’也暗用老莱子彩衣娱亲的典故，表达出对尊长的孝顺之情。在情感表达方面，全诗围绕游子归家为尊长祝寿展开，既有游子对家乡亲人的思念，也有对父亲的敬爱和孝顺。在意境营造上，诗中描绘出云海浩渺、沧波辽阔的景象，与游子的思乡之情相映衬，营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过游子归乡祝寿这件事，体现出家庭亲情的温暖以及传统孝道的传承。

速览

《方生志赓自三吴归索一言以寿其尊人为赋二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、孝道、亲情、羁旅。游子心千里，瞻云海一方。 春晖遥爱日，彩服待持觞。 酒酿沧波阔，歌翻白雪长。 倚门仍有望，健翮早飞扬。