春日病肺二首 其二

译文

时节正是中和节的时候，人却并非该卧病在床的时候。雨后的山峦变得更加秀丽，寒气收敛后树木更显姿态万千。社日祭祀应当喝宜春酒，池塘边增添了像梦草一样充满幻想的诗作。不需要像《七发》中那样来劝慰自己，勉强自己对着花枝（振奋起来）。

注释

中和候

中和节的时节。中和节为唐代节日，在农历二月初一。

寒歛（hán liǎn）

寒气收敛。歛，同‘敛’，收敛的意思。

社赛

社日祭祀酬神。社日是古代祭祀土神的日子，一般分春社和秋社。

梦草诗

像梦草一样充满幻想的诗作。梦草，传说中的一种草，据说怀之可以入梦，这里指富有想象力的创作。

七发

辞赋名篇，文中假设楚太子有病，吴客前去探望，通过七件事来启发太子，这里表示劝慰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，首联将中和节的美好时令与诗人卧病的状态作对比，突出诗人因病不能享受佳时的遗憾。颔联描写雨过天晴后山峦与树木的姿态，通过‘转丽’和‘多姿’生动地描绘出雨后景色的清新秀丽，这是典型的景物描写，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身卧病的无奈，如‘人非卧病时’一句中可以感受到诗人对健康的渴望以及不能像常人一样享受美好时节的失落。在意境营造上，诗中的雨中山林景色清新雅致，‘雨馀山转丽，寒歛树多姿’展现出一幅富有生机的春日雨后图。主题思想围绕着诗人在春日卧病的特殊状态展开，既有对美好春色的向往，又有对自身病痛的感喟。

速览

《春日病肺二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为春日、卧病、写景、无奈。节是中和候，人非卧病时。 雨馀山转丽，寒歛树多姿。 社赛宜春酒，池添梦草诗。 不须传七发，强欲对花枝。