屡丰亭看山五首 其二

译文

背靠着城郭连接着苍茫的云气，建造园林以守护青山。山峰山峦层层秀丽，山涧小道百泉飞溅。花儿凋落红色刚刚收敛，树阴浓郁绿色变得浓重。并非是忘却了尘世的牵累，只是觉得公文薄册稀少（事务清闲）。

注释

苍霭（cāng ǎi）

指苍茫的云雾。霭，云雾。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

歛（liǎn）

同‘敛’，收敛、收起的意思。

簿书（bù shū）

指官府中的文书簿册，这里代指官场事务。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对偶的手法，‘背郭’对‘为园’，‘连苍霭’对‘护翠微’，对仗工整，写出了屡丰亭与城郭、青山的位置关系，同时‘苍霭’‘翠微’用词富有色彩感，描绘出一种苍茫而青葱的画面。颔联‘峰峦千叠秀，涧道百泉飞’，数字‘千叠’‘百泉’的运用，生动地展现出山峦的层叠秀丽和泉水飞溅的动态美，从视觉上给人以强烈的冲击。颈联通过描写花落红敛、阴浓绿肥的景象，从细节上展现了季节的更替和时光的流转，其中‘红初歛’‘绿转肥’用词巧妙，将花的凋谢和树叶的繁茂描写得很有画面感。尾联‘非关忘物累，惟觉簿书稀’点明主旨，情感转折，前面描写山水景色的美好，这里却说并非忘记尘世烦累，只是事务稀少才有闲情看山，在表意上较为含蓄深沉，也反映出诗人内心复杂的情感，既向往山水自然，又难以真正超脱尘世。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山水园林图，有山、有水、有花、有树，层次丰富，意境清幽淡雅。主题思想方面，表现出诗人对山水景色的欣赏，同时也隐隐透露出对官场事务的态度。

速览

《屡丰亭看山五首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、抒情、对仗、清幽。背郭连苍霭，为园护翠微。 峰峦千叠秀，涧道百泉飞。 花落红初歛，阴浓绿转肥。 非关忘物累，惟觉簿书稀。