屡丰亭看山五首 其三

译文

孤独的亭子在山下出现，坐在其中可以看到四周的原野。云霞缥缈地飘过，参差不齐的绿树聚集在一起。听到松间风声淅淅沥沥，竹子告知每日平安的消息。清扫石头都可以坐下，羁旅的愁思只能自我宽慰。

注释

淅历（xī lì）

形容轻微的风雨声。

攒（cuán）

聚集。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，寄居在外。

赏析

这首诗首联点明亭的位置以及观景的范围，以孤亭与四野相对，视野开阔。颔联描写景色，‘缥缈’一词写出云霞的虚幻之美，‘度’字使云霞有了动态感；‘参差’形容绿树的错落有致，‘攒’字生动地表现出绿树的聚集状态，运用了视觉描写来营造优美的意境。颈联中，‘松闻风淅历’从听觉角度写松间风声，‘竹报日平安’化用‘竹报平安’的典故，增添了文化内涵。尾联表达了诗人的情感，在这美景之中，虽然有羁旅之愁，但也只能自我宽解，流露出一种淡淡的惆怅与无奈。整首诗意境清幽宁静，通过描写自然景色，运用视觉、听觉描写以及典故等文学手法，表达出诗人羁旅在外的愁绪以及自我宽慰的复杂情感。

速览

《屡丰亭看山五首 其三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁思、写景、清幽、视觉描写。孤亭山下出，四野坐中看。 缥缈丹霞度，参差绿树攒。 松闻风淅历，竹报日平安。 扫石俱堪坐，羁愁但自宽。