马江候潮

译文

船桨仅仅是能够具备了，但是江湖却还不能前行。这是天地间的力量（潮汐等自然力量）在起作用，滞留此地古今之人都有这样的情况吧。微风使鸥鸟嬉戏的水波泛起细浪，潮水涨平后白鹭栖息的小洲就显露出来了。在江流中央看着船舵被鼓动，还能听到船桨划水的歌声。

注释

楫（jí）

划船用具，常与舟并称，此处指代船只。

留滞

停留不动，此处表示船因为客观原因不能前行而滞留。

鸥波

鸥鸟嬉戏的水面，以鸥波为意象来描绘水面景象。

鹭渚（lù zhǔ）

白鹭栖息的小洲，‘渚’是水中小块陆地的意思。

鼓舵

摇动船舵，使船前行，这里描绘行船时的动态场景。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌，这里通过听到棹歌进一步烘托出行船的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明现状，‘舟楫’与‘江湖’相对，形成一种欲行而不能的矛盾感。颔联‘转移天地力，留滞古今情’采用虚实结合的手法，‘天地力’是实写自然之力如潮水等对行舟的影响，‘古今情’则虚写，把眼前的滞留延伸到古今之人都会遇到的无奈境地，使情感更具深度和广度。颈联描写眼前景色，‘风漾鸥波细，潮平鹭渚生’，细腻地描绘了微风下的水面和涨潮后的小洲，通过‘鸥波’‘鹭渚’这些意象营造出一种宁静而富有生机的意境。尾联‘中流看鼓舵，更听棹歌声’，视觉与听觉相结合，在描写行船动态的同时，也有一种随遇而安的乐观情绪在其中。整首诗表达了诗人滞留时的无奈，但又能在自然景色和行船的动态中找到慰藉的复杂情感，主题思想围绕着行舟受阻后的感慨与对自然和生活的感悟展开。

速览

《马江候潮》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅、写景、抒情、无奈。舟楫徒能具，江湖未可行。 转移天地力，留滞古今情。 风漾鸥波细，潮平鹭渚生。 中流看鼓舵，更听棹歌声。