貤恩初下感赋四首 其二

译文

长久地埋没于世俗风尘之中，终于得到皇帝的诏书褒奖。难道是因为政绩特别优异吗？大概是记录下我遵循义方的功劳吧。向着太阳，尧帝的台阶是那样遥远；仰望天空，汉宫的阙楼高高在上。我时刻想要报答微小的恩情，我的心追随着五陵豪杰的志向。

注释

貤恩（yí ēn）

将本身和妻室封诰，呈请朝廷移赠给先人及妻子的一种恩典。

汨没（mì mò）

指淹没，这里表示被世俗风尘埋没。

鸾书（luán shū）

指帝王的诏书。

义方（yì fāng）

行事应该遵守的规范和道理。

就日（jiù rì）

比喻对天子的崇仰或思慕，出自《史记·五帝本纪》：‘就之如日，望之如云。’

瞻天（zhān tiān）

仰望天子，有尊崇之意。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

五陵豪（wǔ líng háo）

五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地，后常以五陵豪代指豪门贵族或豪杰之士。

赏析

从文学手法上看，首联‘汨没风尘久，鸾书始见褒’形成鲜明对比，前句描绘出自己长久被埋没的处境，后句则点明突然得到皇帝褒奖，先抑后扬。颔联‘岂因循绩异，庶录义方劳’以自问自答的形式，表现出对受恩原因的揣测，谦逊之情溢于言表。颈联‘就日尧阶远，瞻天汉阙高’运用典故，‘就日’‘瞻天’表达对天子的尊崇，同时通过描写尧阶之远、汉阙之高，烘托出一种庄严宏大的氛围。在情感表达方面，诗人表达了得到恩赏的感激，想要报答恩情的热切愿望，以及对朝廷天子的敬重。在意境营造上，构建出一种既宏大又略带自身渺小之感的氛围。主题思想围绕着貤恩之事，表达感恩、报国的情怀。

速览

《貤恩初下感赋四首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感恩、受赏、报国、崇敬。汨没风尘久，鸾书始见褒。 岂因循绩异，庶录义方劳。 就日尧阶远，瞻天汉阙高。 涓埃时欲报，心逐五陵豪。