和区宫允寄示太液池闻雁之作

译文

灵洲连接着艺苑，仙液好似文辞的源泉。清晨当值总是很早，帝王的居处静谧而不喧闹。鹓鶵和鸿雁不时一同聚集，在高空接近独自高飞的大雁。怎么比得上那些成群鸣叫的雁子，在荒烟缭绕的海边村庄旁边。

注释

灵洲

神仙居住的地方，也可指美好的洲岛。

艺苑

文学艺术荟萃之处。

仙液

喻指宫廷中的池液等，有美好、神奇的意味。

词源

喻指文辞的根源、源泉。

晓直

早晨值班。直，通‘值’。

宸居

帝王居住之所。

鹓鸿

鹓雏与鸿雁，常比喻朝官。鹓（yuān）。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

孤骞

独自高举，比喻特立独行之人。骞（qiān）。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵洲通艺苑，仙液类词源’运用了比喻的手法，将灵洲与艺苑相连，仙液比作词源，起兴且增添了一种神秘、高雅的氛围。颔联‘晓直趋常早，宸居静不喧’描写了宫廷清晨的景象，通过‘早’和‘静’勾勒出一种静谧庄严的画面，对仗工整。颈联‘鹓鸿时并集，霄汉近孤骞’以鹓鸿并集和孤骞大雁形成对比，这里的鹓鸿可暗喻朝中官员的群聚，而孤骞之雁则似有独特高洁品格之人，对比中表达出一种独特的意趣。尾联‘何似群鸣者，荒烟傍海村’又以群鸣者与前文的孤骞之雁对比，借荒烟海村的群雁，表达出对那种看似凡俗却自由状态的一种别样思考。情感表达上，诗中既有对宫廷生活秩序的描述，也透露出对孤高之士的一种赞赏，还有对自由之态的向往等复杂的情感。在意境营造方面，诗中既有宫廷的庄严肃穆之境，又有描绘孤雁的高远清寒之境，还有荒烟海村的荒远之境，多种意境相互交融。主题思想围绕宫廷与宫外、群体与个体、拘束与自由等关系展开探讨。

速览

《和区宫允寄示太液池闻雁之作》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宫廷诗、对比、状物、抒情。灵洲通艺苑，仙液类词源。 晓直趋常早，宸居静不喧。 鹓鸿时并集，霄汉近孤骞。 何似群鸣者，荒烟傍海村。