读郑参知传

译文

先生是天下闻名的贤士，如今墓地上的树木已经长得郁郁葱葱。严寒之后才知道松柏的坚韧，众多凡鸟之中才明白凤凰的卓异。君王思念像汲黯那样的忠臣，岭海地区的百姓怀念郑参知的德政。可笑当年发生的那些事，进谗言的人就像簧片一样巧舌如簧。

注释

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以直谏敢言著称，这里用来比喻郑参知是忠直的大臣。

萋菲（qī fěi）

亦作‘萋斐’，花纹错杂的样子，比喻谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’

似簧（sì huáng）

像笙簧一样，形容进谗言的人巧舌如簧，话语动听却充满恶意。

赏析

从文学手法上看，首联‘先生天下士，墓木已苍苍’，通过‘墓木苍苍’这一景象，营造出一种物是人非的沧桑感，以景衬情。颔联‘寒后知松柏，群中有凤凰’运用比喻手法，将郑参知比作松柏和凤凰，松柏经寒而不倒，凤凰在群鸟中卓然不凡，形象地写出郑参知的高尚品质和卓越才能。颈联通过‘君王思汲黯，岭海念桐乡’的典故，进一步烘托出郑参知如同汲黯一样的贤能，在岭海地区如同桐乡令朱邑一样受百姓爱戴，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，全诗充满对郑参知的敬仰和缅怀之情，对他遭受谗言的不平。在意境上，既有墓木苍苍的凄凉感，又有松柏凤凰所代表的高洁宏大之感。主题思想主要是缅怀贤士，对其品质的赞美以及对其遭受不公待遇的愤懑。

速览

《读郑参知传》是明代诗人卢龙云的作品，主题为缅怀贤士、敬仰之情、用典、比喻。先生天下士，墓木已苍苍。 寒后知松柏，群中有凤凰。 君王思汲黯，岭海念桐乡。 堪笑当年事，萋菲亦似簧。