答陈子东

译文

年少时追忆往昔岁月，以宾客的身份很早就关注国家大事。二十年来像牛马一样操劳，什么时候才能够探究生死之事呢。世间大多人轻视高傲的官吏，我自己钦佩古代的贤人。却高兴地回到田园，在花丛间任由葛巾披散。

注释

廿载（niàn zǎi）

廿，表示二十，载，年的意思，廿载即二十年。

佩（pèi）

钦佩、敬仰的意思，这里是动词。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是田园，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》中的典故，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾，常为隐士所戴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过'少年追昔日'的回忆开启，奠定了一种对往昔追念的基调，'观国早为宾'又显示出年少时对国家大事的关心。颔联'廿载称牛马'，使用比喻的手法，将自己二十年来的辛劳比作牛马，形象地写出了自己的疲惫和辛苦，'何时问鬼神'则从侧面表达出对现状的一种迷茫与不甘。颈联通过对比'世多轻傲吏'与'吾自佩先民'，世人和自己鲜明的态度对比，凸显出自己独特的价值取向，不随波逐流。尾联'却喜归三径'的'喜'字直接表达情感，'花间任葛巾'描绘出一幅闲适的田园画面，在情感表达上，全诗既有对过去的追念、对辛劳生活的感慨，又有对自己坚守的自豪，还有回归田园的喜悦，情感丰富且层次分明。在意境营造上，尾联通过描绘田园中花间葛巾的画面，营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上反映了诗人对自己人生经历的回顾与总结，对自身价值观的坚守以及对田园生活的向往。

速览

《答陈子东》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、追昔感今、田园风、抒怀。少年追昔日，观国早为宾。 廿载称牛马，何时问鬼神。 世多轻傲吏，吾自佩先民。 却喜归三径，花间任葛巾。