郊居八咏 其五 濯尘轩

译文

骑着马缓缓来到城郭，黑色的尘土难以挥去。为避开喧闹沿着野外小路前行，寻访隐士来到树林中的屋舍。弯曲的水流正适合举行修褉活动，沧浪之水这里可以用来振衣去污。尘世的风尘充满天地之间，而山洞中的门户却有着清澈的光辉。

注释

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘乘下泽车，御款段马。’

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

林扉（lín fēi）

指山林中的屋舍。扉，门。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里也有清高之意，源于‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

洞户（dòng hù）

门户，这里可理解为山中隐士居所的门户。

赏析

从文学手法上看，首联中‘款段’写出骑马的状态，‘缁尘不可挥’通过描写尘土难以挥去，为下文寻找清幽之地做铺垫。颔联‘避喧循野径，访隐到林扉’直接点明目的是避世访隐，用词简洁明快，‘避’和‘访’两个动词生动地表现出诗人的行为轨迹。颈联运用典故，‘曲水堪修褉’联想到古时修褉的雅事，‘沧浪此振衣’提及沧浪之水振衣的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过描写城郭的缁尘和自己避喧访隐的行为，表达出对尘世喧嚣的厌恶，对清幽宁静隐士生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了野外小径、林扉、曲水等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着厌弃尘世喧嚣，追求隐士般的清净生活展开。

速览

《郊居八咏 其五 濯尘轩》是明代诗人卢龙云的作品，主题为厌尘世、访隐士、用典故、写清幽。款段来城郭，缁尘不可挥。 避喧循野径，访隐到林扉。 曲水堪修褉，沧浪此振衣。 风埃满天地，洞户有清晖。