重阳前一日林希平民部招饮丛桂山房时桃花与菊并开亦奇事也诗纪之二首 其一

译文

没有约定到龙山饮酒，先去攀折那桂树的树丛。大家都是像白社中的隐士，此地就好似碧云宫一样。菊花艳丽如今应该变成紫色了，桃花也依旧是红红的。温暖的阳气好像特别有意，到了晚暮时节还如同春天一样让人欢喜。

注释

龙山饮

晋代桓温曾于九月九日在龙山宴集，这里代指重阳节的宴饮聚会。

白社

原指洛阳的一个地名，晋代高士董京常宿于白社中，后泛指隐士所居之处。

碧云宫

比喻美好的宫殿，这里用来形容丛桂山房景色如同仙境般美妙。

赏析

从文学手法上看，首联‘未约龙山饮，先攀桂树丛’使用了对比手法，将原本可能的‘龙山饮’和当下的‘攀桂树丛’形成对比，点明当前的活动情境。颔联‘人俱白社客，地似碧云宫’运用比喻，把众人比作白社客，将此地比作碧云宫，既写出人物的超凡脱俗之感，又烘托出环境的优美雅致。在情感表达方面，诗人通过描写重阳前一日独特的花事，菊紫桃红的景象，表达出一种对眼前奇景的惊喜之情。在意境营造上，诗中描绘了丛桂山房的美景，有桂树丛、桃花、菊花等景象，营造出一种清幽、美妙又略带奇异的意境。主题思想上，主要围绕重阳前一日独特的集会场景以及奇异的花事展开，表现出对自然奇景的喜爱和与友人相聚的愉悦。

速览

《重阳前一日林希平民部招饮丛桂山房时桃花与菊并开亦奇事也诗纪之二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写奇景、聚会、清幽、惊喜。未约龙山饮，先攀桂树丛。 人俱白社客，地似碧云宫。 菊艳今应紫，桃花亦自红。 阳和偏有意，晚暮喜春同。