对菊忆杜句云每恨陶彭泽无钱对菊花因用钱字

译文

菊花为什么如此娇艳，在暮秋时节独自绽放。那清幽的意态与我心中所想十分契合，孤独的花朵尤其惹人怜爱。对着菊花吟诗可以消磨一整天的时光，服用菊花更能延年益寿。只要欣喜于东篱下菊花满布就好，何必再去问有没有钱呢。

注释

妍（yán）

美丽、巧慧。这里形容菊花娇艳的样子。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零，此处指暮秋时节菊花所处的环境。

幽意

幽深的意趣，这里指菊花所蕴含的清幽意态。

相惬（qiè）

相互惬意、投合。表达诗人的心境与菊花的幽意相契合。

孤芳

独秀的香花，常用来比喻高洁绝俗的品格，这里指菊花独自开放，具有孤高的品质。

剧可怜

非常可爱。‘剧’表示程度，加深‘可怜’（这里是可爱的意思）的程度。

对吟

相对吟诗，描写诗人对着菊花吟诗的情景。

竟日

终日，整天。说明赏菊吟诗可以持续一整天。

服食

食用。这里指食用菊花可延年益寿。

东篱

东边的篱笆。陶渊明诗中有‘采菊东篱下’，后常用来指代种菊之处，这里代指有菊花的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘菊花何太妍，摇落暮秋天’直接描写菊花的娇艳以及所处的暮秋环境，开篇点题。颔联‘幽意真相惬，孤芳剧可怜’通过对菊花‘幽意’‘孤芳’的描写，赋予菊花人格化特征，托物言志，借菊花表达自己孤高的情怀。颈联‘对吟堪竟日，服食更延年’，从赏菊吟诗和菊花的养生功效两方面进一步描写菊花的美好。尾联‘但喜东篱满，何须复问钱’引用陶渊明的典故，呼应题目，表达一种对菊花的喜爱之情以及一种超脱于金钱物质的高雅情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤高的意境，通过对暮秋菊花的描写，让读者感受到一种孤寂又美好的氛围。主题思想围绕着对菊花的喜爱与赞美展开，同时也传达出一种淡泊名利、高雅脱俗的精神境界。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，既有对菊花外在美的欣赏，也有对其内在品质的钦佩，同时还包含了一种对高雅精神生活的向往。

速览

《对菊忆杜句云每恨陶彭泽无钱对菊花因用钱字》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽意境、喜爱之情。菊花何太妍，摇落暮秋天。 幽意真相惬，孤芳剧可怜。 对吟堪竟日，服食更延年。 但喜东篱满，何须复问钱。