读重明纪异录二首有序 其二

译文

家族传承的功勋与节操盛大，德行汇聚感动了仙灵。露水沾湿萱草愈发秀丽，乌云散开婺星更加明亮。家庭里再次有戏彩娱亲之事，乡邻更加敬重。母亲被看待如同上天看待一般，应该让上天护佑她的晚年。

注释

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

萱（xuān）

萱草，传说可以使人忘忧，这里象征美好的事物。

婺（wù）

婺星，古星名，常被用来指代女性，这里可能代指母亲。

里闬（hàn）

里门，代指乡里。

戏彩

指老莱子戏彩娱亲的典故，表达孝顺之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘露浥萱逾秀，云开婺转荧’，‘露浥’对‘云开’，‘萱逾秀’对‘婺转荧’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了对家族传承勋节的自豪之感，以及对母亲的敬重和祈愿。在意境营造上，通过‘露浥萱草’‘云开婺星’等景象描绘出一种祥和、美好的氛围。主题思想围绕着家族德行、对母亲的敬重以及祈求上天护佑母亲晚年展开，表达了一种家族伦理观念下的美好愿景。

速览

《读重明纪异录二首有序 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为家族情感、敬母、祥和意境、对仗手法。传家勋节茂，德聚感仙灵。 露浥萱逾秀，云开婺转荧。 阶庭重戏彩，里闬更垂青。 母视从天视，应教护晚龄。