赠孙户侯

译文

名门大家推崇如汗血宝马般的良驹，在通往天子的道路上识别出那踏霜的马蹄。推举人才时才华出众，年少弃繻时英明美妙不相上下。在虎头铜柱之外，猿臂可伸展到玉门关以西。如今的麒麟阁，等待你功成之后留名题字。

注释

汗血（hàn xuè）

古代骏马名，传说能日行千里，汗出如血，这里用以比喻优秀的人才。

推毂（tuī gǔ）

推车前进，比喻推荐人才，助人成事。

弃繻（qì xū）

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示年少立大志，这里用来形容孙户侯年少英明。

虎头（hǔ tóu）

形容人像虎头一样威猛，这里应是指孙户侯的威武形象。

铜柱（tóng zhù）

是古代的一种标志物，多立于边疆等地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘汗血’‘弃繻’等典故的运用，丰富了诗的内涵，使诗句简洁却表意深远。‘虎头铜柱外，猿臂玉关西’这两句通过对地理位置的描写，勾勒出一种壮阔的画面，采用了借景抒情的方式，以宏大的地域景象烘托出孙户侯的壮志豪情。在情感表达方面，全诗充满了对孙户侯的赞美与期待，赞美他的才华出众、年少英妙，期待他在边疆建功立业，最终能够在麒麟阁题名。在意境营造上，诗中构建出一种宏大、豪迈且充满希望的意境，如‘天路识霜蹄’‘虎头铜柱外，猿臂玉关西’等句，都体现出一种开阔的空间感和豪迈的气概。主题思想围绕着对孙户侯的推崇、期许展开，展现了诗人对孙户侯军事才能和未来成就的信心。

速览

《赠孙户侯》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美、豪迈、用典、写景。名家推汗血，天路识霜蹄。 推毂才雄擅，弃繻英妙齐。 虎头铜柱外，猿臂玉关西。 今日麒麟阁，功成待尔题。