送穆令公入觐二首 其一

译文

收集瑞玉依照虞舜时的典章，分授符节借助楚国的贤才。驾车的马嘶鸣着庄重地走上路途，应当住宿在靠近中台之处。海上的烟雾消散，太阳升起；山路上雪停天晴，梅花绽放。圣明的朝代正长时间任用官员，大多是受赏赐金银后归来。

注释

辑瑞（jí ruì）

指诸侯朝见帝王时，皆持瑞玉，用来表示身份，这里表示收集瑞玉等入朝觐见相关的活动，出自《书·舜典》。

虞典（yú diǎn）

即《虞书》，是《尚书》的一部分，这里指代古代典章制度。

分符（fēn fú）

犹剖符，帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

楚材（chǔ cái）

楚地的人才，这里借指优秀的人才。

鸣骖（míng cān）

:古代驾车时，骖马（驾车时位于两旁的马）嘶鸣，这里指驾车出发。

俨（yǎn）

庄重的样子。

中台（zhōng tái）

星名，三台之一，古代常用来指代朝廷的高级官职等。

海国（hǎi guó）

近海地域，这里泛指沿海地区。

雪霁（xuě jì）

雪停天晴。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘辑瑞由虞典，分符藉楚材’，提及虞舜典章和楚地贤才，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘鸣骖俨上路，应宿近中台’通过描写马嘶鸣踏上路途、住宿靠近中台等情景，从侧面表现出穆令公入觐行程的庄重。颈联‘海国烟消日，山程雪霁梅’是写景，海国烟消、山程雪霁，梅花绽放，画面感极强，以乐景衬出一种积极的氛围。在情感表达上，既有对穆令公出行的敬重，又透露出对圣朝用人制度的肯定，整体氛围较为积极向上。在意境营造上，既有庄重的出行画面，又有清新的自然景色相融合。主题思想围绕穆令公入觐展开，体现了对穆令公的尊重以及对圣朝政治清明、重视人才的歌颂。

速览

《送穆令公入觐二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、崇敬、写景。辑瑞由虞典，分符藉楚材。 鸣骖俨上路，应宿近中台。 海国烟消日，山程雪霁梅。 圣朝方久任，多是赐金回。