刘太学兄弟自闽来访答和二首 其一

译文

尊贵的客人都是优秀的朋友，有名望的人家自然出类拔萃之人。像登龙门那样的交往很难相比拟，（你们）命驾前来令人欣喜且感到亲切。设置的酒食如同穆生的甜酒，交情比周瑜（公瑾）的酒更加醇厚。思乡之情暂且不要太急切，（大家）相伴等到春天来临。

注释

金友

益友，良好的朋友。常与‘玉昆’连用，这里单用表示优秀的朋友。

玉人

容貌美丽或才华出众的人，这里指友人来自有名望的人家，人也出众。

登龙

dēng lóng，比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，这里表示与友人的交往如同登龙门般难得。典故出自《后汉书·李膺传》。

命驾

mìng jià，命人驾车马，这里指友人前来拜访。

穆生醴

lǐ，穆生是汉代人，他不嗜酒，但楚元王常常为他设醴（甜酒）。这里表示对友人的礼遇。

公瑾醇

公瑾即周瑜，这里以周瑜的酒的醇厚来比喻与友人的交情深厚。

赏析

从文学手法上看，首联‘上客皆金友，名家自玉人’运用对偶手法，‘金友’‘玉人’等词华丽地描绘出客人的不凡。颔联‘登龙难并拟，命驾喜相亲’中‘登龙’是用典，把朋友间的交往比作登龙门般难得，同时‘命驾’表现出友人来访的诚意。颈联通过将与友人的交情类比穆生醴、公瑾醇，运用典故进一步强调友情的深厚，以酒的醇厚来喻友情，生动形象。情感表达上，全诗表达出对友人来访的喜悦以及对友人的珍视之情，同时在尾联安慰友人莫要急切思乡，体现出对友人的体贴。在意境营造上，营造出一种宾主尽欢、温馨和睦的氛围。主题思想主要围绕友情展开，展现了与友人之间深厚的情谊以及对友人来访的欢迎态度。

速览

《刘太学兄弟自闽来访答和二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为友情诗、用典、喜悦、温馨。上客皆金友，名家自玉人。 登龙难并拟，命驾喜相亲。 设类穆生醴，交逾公瑾醇。 乡心且莫切，作伴待青春。