刘太学兄弟自闽来访答和二首 其二

译文

本打算写从军的乐趣，却变成前来探访旧友。不要去想身外的事情，姑且把手中的酒杯斟满。喜爱客人就把车辖投下殷勤留客，怀念友人就再次斟满酒樽。谁能吹奏玉制的律管，让寒冷的幽谷中葭灰飞起（表示春回大地）。

注释

覆（fù）

倾倒，这里指倒酒。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里去。后用来形容殷勤留客。

酌罍（zhuó léi）

酌，斟酒；罍，酒樽。酌罍即往酒樽里斟酒。

玉律（yù lǜ）

玉制的标准定音器。

寒灰（hán huī）

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。这里寒灰代指寒冬的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种老友相聚、暂忘世事的闲适氛围。首联通过原本的打算和实际的行为对比，巧妙地引出访友之事。颔联‘莫思身外事，且覆掌中杯’直抒胸臆，传达出一种洒脱的生活态度，希望朋友忘却尘世烦恼，享受当下相聚时光。颈联运用‘投辖’这一典故，表现出主人对客人的热情款待，‘怀人更酌罍’进一步强调了思念友人的情感。尾联以‘吹玉律，幽谷动寒灰’这一富有诗意的想象作结，一方面增添了诗歌的浪漫色彩，另一方面也暗示着友人的到来如同春风，给人带来希望和生机。从主题思想来看，主要表达了对友人来访的欣喜、对友情的珍视以及一种豁达的人生态度。在文学手法上，有对比、用典等，使诗歌的表达更加丰富、含蓄。

速览

《刘太学兄弟自闽来访答和二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为访友、抒情、洒脱、用典。拟赋从军乐，翻成访旧来。 莫思身外事，且覆掌中杯。 爱客深投辖，怀人更酌罍。 谁当吹玉律，幽谷动寒灰。