冬夜

译文

冬天的夜晚怎么如此漫长，寒冷的天气就是不肯放亮。月光透过帘子洒下残碎的光影，斜靠着枕头听到远处传来的鸡叫声。做美梦哪里关乎仕途显达，轻声吟诗自然能解除酒意。疲倦地睡去又早早醒来，难以等到太阳从东方升起。

注释

永（yǒng）

漫长。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

宁（nìng）

岂，难道。

关达（guān dá）

与仕途显达有关。

解酲（jiě chéng）

解除酒醉后的困倦。

赏析

从文学手法上看，首联‘冬夜何如永，寒天未肯明’运用了设问的手法，先提出冬夜漫长的疑问，紧接着描述寒天不肯放亮的情景，引起读者的思考与共鸣。颔联‘穿帘残月影，欹枕远鸡声’通过描写穿帘而入的残月影和远处传来的鸡声，视听结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、苦闷的情绪。诗人在冬夜难以入眠，从对夜晚漫长寒冷的抱怨，到对仙梦与仕途关系的思考，再到最后倦眠却早醒难以等待日出，都体现出诗人内心的孤独与无奈。主题思想上，反映出诗人在寒夜中的种种思绪，可能暗示着诗人在生活或者仕途上的不如意，只能在这漫漫冬夜中独自煎熬。

速览

《冬夜》是明代诗人卢龙云的作品，主题为孤寂、寒夜、苦闷、抒情。冬夜何如永，寒天未肯明。 穿帘残月影，欹枕远鸡声。 仙梦宁关达，微吟自解酲。 倦眠翻起早，难待日东生。