孙氏先茔嘉瓜二首 其一

译文

孙氏孙钟的墓地很奇异啊，相传他的孝道值得称赞。就像人化为鹤那样感应祥瑞的征兆，吉祥与土地适宜生长瓜相契合。不必羡慕传说中的玉井，那朱陵仙境总是被人们空泛地夸赞。瓜藤绵延如同周时的小瓜和大瓜（比喻子孙昌盛），将来的福庆还会更多。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。

孝（xiào）

对父母尽心奉养并顺从，这里指孙钟的孝道。

感符（gǎn fú）

感应祥瑞的征兆。

人化鹤（rén huà hè）

人化为鹤的典故，增加神秘祥瑞之感。

祥协（xiáng xié）

祥瑞相契合。

玉井（yù jǐng）

传说中的仙井，这里用来做比较。

朱陵（zhū líng）

道教所称三十六洞天之一，这里指代仙境。

绵绵（mián mián）

连续不断的样子。

周瓞（zhōu dié）

出自《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞’，大瓜小瓜，比喻子孙昌盛。

逾赊（yú shē）

更加长远，更多。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明孙氏先茔的奇特以及孙钟的孝道可嘉，直抒胸臆。颔联运用典故，‘人化鹤’的典故增添了神秘色彩，将这种祥瑞与先茔出嘉瓜相联系，使诗歌富有文化底蕴。颈联则通过对比，认为此地的嘉瓜不必羡慕传说中的玉井之物，朱陵的神奇也是浪夸，从而突出此地嘉瓜的独特性。尾联以瓜瓞绵绵的形象，表达对孙氏家族未来福庆绵绵不断的美好祝愿，使诗歌主题得以升华。在情感表达上，诗人对孙氏先茔充满敬重，对孙氏家族的孝道表示赞赏，同时也寄予了美好的祝福。在意境营造上，通过对先茔、嘉瓜、祥瑞等的描写，营造出一种神秘而充满希望的氛围。主题思想围绕着孙氏先茔的祥瑞、孙氏家族的孝道以及对家族未来的祝福展开。

速览

《孙氏先茔嘉瓜二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、孝道、祥瑞、祝福。异矣孙钟墓，相传孝可嘉。 感符人化鹤，祥协地宜瓜。 玉井无须羡，朱陵总浪夸。 绵绵比周瓞，他日庆逾赊。