孙氏先茔嘉瓜二首 其二

译文

重新选择坟茔的新地址，墓地靠近鲁坡。山川随着地势而显胜景，雨露得到上天的润泽调和。堆积的石头根基原本就美好，东陵侯的事情又怎样呢。诸位子孙如果能够继承家业，应该比过去的诸侯还要多。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。

兆（zhào）

墓地的界域。这里指新的坟茔地址。

泉台（quán tái）

墓穴，也指阴间。

东陵（dōng líng）

这里可能指秦末东陵侯邵平，秦亡后为布衣，种瓜长安城东，瓜美，时人谓之‘东陵瓜’。此处用东陵侯的典故来表达对家族命运等的某种思考。

嗣业（sì yè）

继承事业。

赏析

从文学手法上看，首联点明新茔的地点，直接入题。颔联运用描写的手法，‘山川随地胜，雨露得天和’，描绘出茔地周围的山川与雨露，展现出一种自然和谐的氛围，借景抒情，以自然的胜景暗示家族的兴旺与受上天庇佑。颈联‘积石根元美，东陵事若何’，这里用‘积石’的根基美好来寓意家族根基稳固，‘东陵事’则引入典故，可能是借古事来与家族的情况进行对比或者参照，增添了诗歌的文化底蕴与深沉感。尾联‘诸孙能嗣业，应比故侯多’直抒胸臆，表达对子孙能够继承家业并且兴盛的期望。在意境营造上，通过对茔地自然环境的描写和典故的引入，营造出一种既庄重又充满希望的意境。主题思想围绕着家族新茔，表达对家族根基、发展以及子孙传承家业的期望等内容。情感表达上，主要体现出对家族未来充满希望和期待的情感。

速览

《孙氏先茔嘉瓜二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为家族期望、借景抒情、用典、叙事。改卜茔新兆，泉台傍鲁坡。 山川随地胜，雨露得天和。 积石根元美，东陵事若何。 诸孙能嗣业，应比故侯多。