答族侄子馨旅中见怀

译文

露水的湿气沾染着残留的暑气，秋天的声响送来早到的凉意。对着夜晚的明月怜惜琴与酒，带着书剑返回江畔的故乡。什么时候像云间大鹏一样奋起，又像他山的雾豹一样潜藏。主人若是能够喜爱客人，旅途的愁思就不必哀伤。

注释

琴樽（qín zūn）

琴和酒樽，常用来表示文人雅士的生活情致。

云鹏（yún péng）

指云中的大鹏，出自《庄子·逍遥游》，常用来比喻有远大志向的人。

雾豹（wù bào）

原指在雾中隐藏的豹，出自《列女传·陶答子妻》，比喻隐藏起来，暂不显露。

赏析

从文学手法上看，首联‘露气沾残暑，秋声送早凉’通过描写露气、秋声等典型的秋日景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出初秋的氛围，点明了时节。颔联‘琴樽怜夜月，书剑返江乡’中‘琴樽’与‘书剑’相对，意象丰富，一静一动，写出了旅途中人物的高雅情致与漂泊状态。颈联‘何日云鹏起，他山雾豹藏’运用典故，‘云鹏’典出《庄子·逍遥游》中的大鹏，象征着远大的志向，‘雾豹’典出《列女传·陶答子妻》，代表暂时的隐匿，此联表达了对未来的期许与当下处境的认识。尾联‘主人能爱客，旅思不须伤’直抒胸臆，点明主旨，在旅途中若得到主人的喜爱关照，就不必为旅思而伤感。在情感表达上，既有对旅途生活的感怀，又有对未来的憧憬与期待，还有对友情的一种珍视。在意境营造方面，诗中营造出一种略带秋意的清冷、孤寂又充满希望的意境。主题思想上，主要是围绕旅途、思乡、友情以及对未来的展望等展开。

速览

《答族侄子馨旅中见怀》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅思情、秋意景、用典故、思乡情。露气沾残暑，秋声送早凉。 琴樽怜夜月，书剑返江乡。 何日云鹏起，他山雾豹藏。 主人能爱客，旅思不须伤。