与诸同年话别于飞云洞二首有引 其一

译文

长久地滞留在家乡田园之中，已经没有心思再出去做官。圣明的君主正在检讨自己的过错，被放逐的臣子难道就只能赋闲吗？不敢始终违背世间常理，又何妨去做个守门小吏呢。已经两次受到招邀，只好在花丛下勉强欢颜。

注释

留滞（liú zhì）

停留，羁留。

罪己（zuì jǐ）

引咎自责。

逐客（zhú kè）

被放逐的人，这里诗人指自己。

抱关（bào guān）

守关，这里指做守门小吏之类的小官。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子，这里指勉强做出欢颜。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，表明自己久居乡园、无意出山的心态，直抒胸臆。颔联巧用‘罪己’这一说法，将君主与逐客联系起来，形成一种对比关系，暗示逐客不应被闲置，反映出诗人对自身境遇的思考。颈联‘未敢终违世，何妨更抱关’体现出诗人矛盾的心理，既不想违背世间常理，又对自身只能去做小吏表示一种无奈的接受。尾联‘招邀惭已再，花下强酡颜’中‘强’字生动地表现出诗人虽在花丛下，却并非真心愉悦的勉强之态，以景衬情，烘托出内心的复杂情绪。情感表达上，全诗既有对自己久留乡园、无意仕途的倦怠，又有对君主圣明之下自身仍不得志的愤懑，还有面对招邀时的矛盾与无奈。在意境营造方面，诗中虽有‘花下’这一景象，但整体氛围较为压抑和无奈，衬托出诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着诗人在仕途不顺下的矛盾心理、对自身境遇的感慨以及对圣君之下自身仍不得志的喟叹。

速览

《与诸同年话别于飞云洞二首有引 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为抒情、仕途感、矛盾心理、直抒胸臆。留滞乡园久，无心更出山。 圣人方罪己，逐客岂投闲。 未敢终违世，何妨更抱关。 招邀惭已再，花下强酡颜。