三水舟中别诸亲族二首有引 其一

译文

在万里之外的关山道路上，心中偏偏忧虑日后相见的机会稀少。经受着风霜之苦仍然旅居他乡为生计奔忙，花开月好之时就会想念家中的悠闲生活。前行的路途上谁是知己呢？新创作的诗又能再次激励我振作。出发的船只催促着紧促的鼓声，靠着船桨我更加犹豫徘徊。

注释

旅食

旅居而食，即因旅居他乡而生活，出自《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西’。

叠鼓

急促的鼓声，常用于表示催促出发等情景。

踟蹰（chí chú）

形容心里迟疑，要走不走的样子，出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

赏析

从文学手法来看，首联‘万里关山道，偏怜后会疏’采用直叙的手法，开篇点明路途遥远，为后文的离别愁绪和对未来的担忧做铺垫。颔联‘风霜仍旅食，花月想闲居’运用对比，将旅途中的风霜之苦与家中花月相伴的闲居生活相对比，突出羁旅之愁。颈联‘前路谁知己，新诗重起余’以问句的形式写出对前路的迷茫，又通过‘新诗’这一意象表达自我激励。尾联‘发船催叠鼓，倚棹更踟蹰’通过描写发船时催人的鼓声和自己倚着船桨的踟蹰之态，动静结合，生动地表现出离别时的不舍与矛盾心情。情感表达上，整首诗充满了离别的哀愁、对家人闲居生活的思念、对前路知己难觅的担忧，又有着不甘消沉的自我振作。在意境营造上，‘万里关山’‘风霜旅食’等词语营造出一种孤寂、凄凉的漂泊意境。主题思想围绕着离别、羁旅、对未来的忧虑等方面展开。

速览

《三水舟中别诸亲族二首有引 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别愁、羁旅情、思乡念、前路忧。万里关山道，偏怜后会疏。 风霜仍旅食，花月想闲居。 前路谁知己，新诗重起余。 发船催叠鼓，倚棹更踟蹰。