过飞来寺

译文

飞来寺是前朝就存在的幻景般的所在，我的船曾经多次从这里经过。江山依旧安然无恙，而我这一生的道路又将何去何从呢？云气与船帆的影子相连，山谷的声音应和着船桨划水的歌声。那简陋的茅堂可以用来躲避世俗喧嚣，回头看看，我有愧于山中的烟萝（隐者之境）。

注释

无恙（wú yàng）

没有疾病、灾祸等，这里指江山没有遭受破坏，依旧安好。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。‘棹’本指船桨，这里指代船。

茅堂（máo táng）

茅草盖的堂屋，这里指简陋的居所，可用来躲避世俗。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处，这里表示隐者之境。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘寺是前朝幻’写出了飞来寺历史的久远，仿佛是前朝遗留的梦幻般的存在，‘舟曾几度过’则把自己与这古寺的多次关联写出，奠定了一种沧桑的基调。颔联‘江山无恙在，道路此生何’运用了设问的手法，江山依旧，但自己的人生道路却充满迷茫，在对比中强化了对人生的思考。颈联描写江上景色，‘云气连帆影，谷声应棹歌’，云气与帆影相连，谷声和棹歌相应，动静结合，画面感极强，生动地描绘出一幅江上行舟图，同时也借景抒情。尾联‘茅堂堪避俗，回首愧烟萝’中，‘茅堂’是诗人心中的避世之所，但‘回首愧烟萝’又表达出自己难以真正超脱世俗的惭愧之情，深化了诗歌的情感内涵。整首诗意境清幽而又略带沧桑，主题思想围绕着对人生的思考、对自然的描写以及对超脱世俗的向往与愧疚展开，情感表达含蓄而深沉，在对景色的描绘中渗透着对人生境遇的感喟。

速览

《过飞来寺》是明代诗人卢龙云的作品，主题为沧桑感、借景抒情、人生思考、江上景。寺是前朝幻，舟曾几度过。 江山无恙在，道路此生何。 云气连帆影，谷声应棹歌。 茅堂堪避俗，回首愧烟萝。