立春日舟过南浦

译文

摇着船桨行驶在西江之上，在异地举杯迎接新春。土牛之俗已渐渐远去，精巧的彩燕又为谁而崭新呢？雪花飘落在稀疏的柳树上，风光流转到柔弱的苹草上。千家万户都充满温和之气，哪里可以找到相亲相近之处呢？

注释

鼓枻（yì）

划桨，枻为船桨

土牛

古时立春的习俗，塑造土牛以劝农耕。

彩燕

立春时用彩纸剪成的燕形饰品。

淑气

温和之气，常指春气。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼓枻西江道，开樽异地春’直接点明地点与事件，叙事之中带出‘异地春’的感慨。颔联‘土牛随俗远，彩燕为谁新’运用对比手法，土牛的民俗渐渐远去，彩燕虽新却不知为谁，有一种物是人非之感。颈联‘雪片残疏柳，风光转弱苹’通过描写残雪与疏柳、弱苹等景象，细致地勾勒出立春日的景色，画面感强，同时‘残’‘弱’等字也暗示出一种淡淡的哀愁。尾联‘千门俱淑气，何处可相亲’以问句作结，在一片新春的温和之气中，诗人却感觉无处可亲近，将自己在异地的孤独、漂泊之情推向高潮。在情感表达上，整首诗主要传达出诗人在立春日身处异地的孤独、思乡以及对时光变迁的感慨。在意境营造方面，诗中通过残雪、疏柳、弱苹等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的意境。主题思想上，主要是表达诗人在异地逢春时复杂的内心情感。

速览

《立春日舟过南浦》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、孤独、立春日、写景。鼓枻西江道，开樽异地春。 土牛随俗远，彩燕为谁新。 雪片残疏柳，风光转弱苹。 千门俱淑气，何处可相亲。