除夕寓玉山客舍

译文

在漂泊的旅舍中守岁，停马住宿了两夜。两个晚上看着腊月过去，三天内就看到春天归来。万里迢迢赶赴京城，孤灯相伴于玉山。天时和人事，客居的状况总是与之相关。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

金阙（jīn què）

指天子所居的宫阙，这里可理解为京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊又蕴含希望的氛围。前两联通过描写守岁的具体情境，‘守岁萍蓬里’直接点明是在漂泊的状态下守岁，‘两宵看腊去，三日见春还’把时间的流逝与新旧交替自然地展现出来，给人一种时光匆匆之感。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘停骖信宿间’是叙事，而‘两宵看腊去，三日见春还’既有叙事成分又包含了对时令交替的描写。情感表达上，既有客居在外的孤独感，从‘孤灯傍玉山’可见一斑，又有一种对未来的期许，新的春天即将到来象征着新的希望。主题思想围绕着客居他乡时的复杂感受，包括对天时人事的感悟，反映出诗人在旅途中的心境。

速览

《除夕寓玉山客舍》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居诗、孤独感、羁旅情、叙事。守岁萍蓬里，停骖信宿间。 两宵看腊去，三日见春还。 万里趋金阙，孤灯傍玉山。 天时与人事，客况总相关。