正月十六夜泊舟槜李城下时天霁月出漫赋二首 其一

译文

行程万里才走到一半，珍贵的夜晚还未过去。想起去年今天夜里饮酒的情景，这一分别有着太多的忧愁。男男女女争着乘坐小船游玩，吹笙唱歌后又登上高楼。而我独自在天边漂泊，正孤零零地在这孤舟之上。

注释

槜（zuì）李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

浮舫

指浮游的船。舫，船。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两联通过‘万里途方半’的羁旅漂泊之感与‘千金夜未休’的热闹氛围对比，还有‘去年今夕酒’的往昔欢聚和‘一别几般愁’的今朝离愁相对比，强烈地烘托出诗人内心的忧愁。在意境上，诗中既有热闹的‘士女争浮舫，笙歌别上楼’的欢快场景描写，又有‘寥寥天畔客，漂泊正孤舟’这样孤独寂寥的意境营造，一热一冷，一闹一静，以乐景衬哀情，更加突出诗人的孤独愁苦。情感表达上，诗人的羁旅之愁、思乡之念以及对往昔欢乐时光的怀念之情溢于言表。主题思想上主要体现了诗人在漂泊途中的孤独和对人生聚散离合的感慨。

速览

《正月十六夜泊舟槜李城下时天霁月出漫赋二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、孤独感、对比、思乡。万里途方半，千金夜未休。 去年今夕酒，一别几般愁。 士女争浮舫，笙歌别上楼。 寥寥天畔客，漂泊正孤舟。