正月十六夜泊舟槜李城下时天霁月出漫赋二首 其二

译文

先前忧愁江上雨大视野开阔不了，如今看见月亮升起。城郭之中春天仍然很美丽，船帆与桅杆在夜晚变得明亮起来。在船篷底下对着孤灯思绪万千，独自饮酒满含羁旅之情。可惜在这美好的夜晚，只能像越人一样长声吟诵。

注释

海蟾（hái chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以海蟾指代月亮。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常用来指代船只。

篷底（péng dǐ）

船篷下面，指诗人所处的狭小空间，烘托出孤独感。

越声（yuè shēng）

越地的声音，此处可能暗示诗人身处异乡的孤独感，同时越声或许也带有一种思乡的愁绪。

赏析

从意境上看，诗中描绘了一幅泊舟城下的夜景图。前两句通过对比，由先前的愁江雨转为如今的见海蟾（月亮）生，一抑一扬，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，中间两联对仗工整，‘城郭’对‘帆樯’，‘春仍丽’对‘夜转明’，‘孤灯’对‘独酌’，‘篷底思’对‘旅中情’，在形式上增添了诗歌的美感。情感表达方面，全诗弥漫着羁旅愁思，如‘孤灯篷底思，独酌旅中情’直接抒发孤独寂寞、羁旅漂泊之感。主题思想上，表达了诗人在旅途中面对良宵美景时的复杂情绪，既有对眼前景色的欣赏，又有身处异乡的惆怅。

速览

《正月十六夜泊舟槜李城下时天霁月出漫赋二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、夜景、对仗、思乡。向愁江雨阔，今见海蟾生。 城郭春仍丽，帆樯夜转明。 孤灯篷底思，独酌旅中情。 可惜良宵里，长吟作越声。