由云阳登陆途中杂咏五首 其四

译文

在春天的时候饮着浊酒，黑色的灰尘又沾染了游子的衣服。梨花在野外的小店旁开放，燕子飞进山中的门户。已经随着行程越走越远，不要抱怨快乐的事情与自己相违。上林苑里满树花香，还等待着光辉的太阳（照耀）。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

山扉（shān fēi）

山中的屋舍，这里指门户。

上林（shàng lín）

这里指上林苑，是古代宫苑名，在诗中可理解为美好的地方，可象征美好的未来或者理想之地。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。首联‘浊酒当春候，缁尘又客衣’点明时间与人物状态，春景中饮酒，却被旅途中的灰尘沾染衣服，营造出一种漂泊中的萧索与寂寥之感。颔联‘梨花开野店，燕子入山扉’则描绘出一幅清新的山野春景图，梨花盛开、燕子入扉，动静结合，使画面富有生机。从写作手法来看，颔联对仗工整，‘梨花’对‘燕子’，‘野店’对‘山扉’，用词工巧。在情感表达方面，诗中既有旅途的羁旅之愁，如被缁尘染衣，又有对未来的一种期待，像尾联‘上林香满树，还待日辉辉’，上林苑满树花香等待阳光，暗示自己虽旅途奔波但仍对美好未来有所期待。主题思想上，通过描绘旅途所见的春景，传达出在羁旅中的复杂情绪以及对未来的憧憬。

速览

《由云阳登陆途中杂咏五首 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、写景、春景、感怀。浊酒当春候，缁尘又客衣。 梨花开野店，燕子入山扉。 已逐行程远，休嫌乐事违。 上林香满树，还待日辉辉。