由云阳登陆途中杂咏五首 其五

译文

二十年来奔波于风尘之中，整个春天都是行旅之人。抬头看京城已经越来越近了，可是知心的朋友又能依靠谁才显得亲近呢。漂泊的游子多么悲伤，像那形神离散的逐臣般可笑。特别怜惜那芳草的颜色，它们处处依傍着远行的车轮。

注释

廿载（niàn zǎi）

廿，表示二十；载，年的意思，这里‘廿载’即二十年。

支离

这里指形体不全、衰弱。常用来形容人的状态，表达一种狼狈、潦倒的感觉。

逐臣

被朝廷放逐的官吏，诗人用以自比，表达自己失意的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘廿载’对‘三春’，‘风尘役’对‘道路人’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过‘廿载风尘役’‘漂泊悲游子’等句，直接抒发了多年漂泊的悲苦之情。‘支离笑逐臣’一句中，‘笑’字实则蕴含着深深的自嘲与无奈，借逐臣的形象表达自己内心的怅惘。在意境营造上，诗中描绘了游子行于道路之上，芳草相伴征轮的画面，给人一种孤独、萧索而又略带一丝慰藉的感觉。主题思想上，主要表达了诗人多年漂泊的辛酸、知己难寻的孤独以及对自身境遇的自嘲与感慨。

速览

《由云阳登陆途中杂咏五首 其五》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁思、身世感怀、孤独凄凉、对仗工整。廿载风尘役，三春道路人。 瞻天行渐近，知己仗谁亲。 漂泊悲游子，支离笑逐臣。 绝怜芳草色，随处傍征轮。