京邸即事二首 其一

译文

孤独的游子忧愁难以排解，随着时间推移思念变得更加深切辛劳。园林中的芍药盛开了，宗庙中进献着樱桃。小燕子急忙在屋檐下筑巢，回归的大雁在高远的边塞飞翔。望着远处的山川思绪凝结，这满腔的诗兴又是为谁而豪放呢？

注释

邸（dǐ）

旅舍，这里指在京城的住所。

寝庙（qǐn miào）

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，这里泛指宗庙。

荐（jiàn）

进献，祭献。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有淡淡的哀愁之感。开篇的‘独客愁难破，经时念转劳’直接点明独在异乡为客的忧愁难以消散，随着时间的推移，思念之情愈发浓烈辛劳，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，中间两联通过描写园林中盛开的芍药、寝庙荐樱桃、乳燕筑巢、归鸿高飞等景象，运用了以景衬情的手法，以生机盎然的景象来反衬诗人内心的孤独与忧愁，使得这种情感更加深刻。‘乳燕巢檐急’中一个‘急’字写出了乳燕的忙碌，‘归鸿绝塞高’中‘绝塞高’描绘出归鸿飞翔的高远，画面感十足。在情感表达方面，诗人表达了深深的思乡念亲之情以及在异乡的孤独寂寞之感。整首诗的主题思想围绕着客居他乡的孤独和对故乡亲人的思念展开，通过描写多种景象和自身的情感状态，使读者深刻感受到诗人内心的愁绪。

速览

《京邸即事二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、孤独、客居、以景衬情。独客愁难破，经时念转劳。 园林开芍药，寝庙荐樱桃。 乳燕巢檐急，归鸿绝塞高。 山川凝望远，诗兴为谁豪。