出京答黄士明吉士

译文

再次进入长安的道路，相逢时为追逐喧闹而惭愧。文章出众自然官运亨通，性格高傲地位就难以尊崇。我又要前往莲花盛开之处的幕府任职，你只能守着书籍的园囿。预先就能知道在宫廷侍奉的时日，应该会写出几千字的应制诗文。

注释

逐喧（zhú xuān）

追逐喧闹，此处可能表示在京城中随波逐流的一种状态。

文雄

文章出众，在文学上有卓越的表现。

莲花府

幕府的美称。因莲花出污泥而不染，故以喻清廉的官府。

竹素园

泛指书房。竹素指书籍，古人写书于竹简，为防虫蛀，多以白绢装裱，故名。

供奉

在宫廷中侍奉皇帝。

应制

由皇帝下诏命而作文赋诗，多为歌功颂德之作。

赏析

从文学手法上看，首联‘再入长安道，相逢愧逐喧’，直接叙事抒情，‘再入’点明经历，‘愧’字表达出一种复杂的情感。颔联‘文雄官自达，骨傲位难尊’运用对比手法，将‘文雄’与‘官自达’相连，‘骨傲’和‘位难尊’相对，深刻地揭示出当时官场中存在的现象，有才气且善于迎合者易升迁，而性格高傲者难以得到尊贵地位。颈联‘我更莲花府，君惟竹素园’，以‘莲花府’和‘竹素园’两个意象，分别指代自己和对方的去处，形成鲜明的对照，既点明彼此不同的境遇，又有一种淡淡的怅惘。尾联‘预知供奉日，应制几千言’则是对未来在宫廷侍奉写作应制文的想象，有一种无奈之感。整体情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又有对官场现象的不满。在意境营造上，诗中通过长安道、莲花府、竹素园等场景的描述，构建出一种或忙碌官场或清寂文人生活的氛围。主题思想围绕着文人在官场中的不同境遇以及对这种境遇的复杂情感展开。

速览

《出京答黄士明吉士》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感慨境遇、官场百态、对比手法、叙事抒情。再入长安道，相逢愧逐喧。 文雄官自达，骨傲位难尊。 我更莲花府，君惟竹素园。 预知供奉日，应制几千言。