将晓渡江

译文

扬起船帆出了邗沟，长江连接着远方的水流。晴天的霞光映照着海边的树木，初升的太阳惊起沙滩上的鸥鸟。山色微微地像浮着美玉，潮水涨落难以分辨水中的牛。忽然就过了京口渡口，特别喜爱这清晨柔和的风。

注释

挂席

挂起船帆，这里指乘船。席，船帆。

邗沟

邗沟是联系长江和淮河的古运河，又名渠水、韩江、中渎水等。

微浮玉

微微地像浮着美玉，这里用玉来形容山色的美好。

潮痕

潮水涨落的痕迹。

不辨牛

难以分辨水中的牛，出自‘吴牛喘月’等典故，这里指潮水涨落使水中景象难以辨别。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晴霞光海树，初日起沙鸥’，简洁地勾勒出清晨江上的美景，将晴霞、海树、初日、沙鸥等意象组合在一起，构成一幅富有生机的画面。在情感表达方面，诗中‘绝爱晓风柔’直接表达出诗人对清晨江上柔风的喜爱之情，这种情感是在一路行船赏景的过程中油然而生的。在意境营造上，通过对长江沿途的邗沟、长江水流、晴霞、海树、沙鸥、山色、潮水、京口渡等众多自然景象的描写，营造出一种开阔、清新、宁静而又充满活力的意境。主题思想主要是描写诗人渡江时所见的清晨江景，表达对自然景色的喜爱与欣赏。

速览

《将晓渡江》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、渡江、清新、喜爱。挂席出邗沟，长江接远流。 晴霞光海树，初日起沙鸥。 山色微浮玉，潮痕不辨牛。 忽过京口渡，绝爱晓风柔。