余继中都曹招看花二首 其一

译文

地处偏僻原本可藏拙，官职清闲更能避开喧嚣。花神招呼我们亲密围坐，饮酒的姿态映着美酒很是美妙。菊花艳丽在秋天之前就已开放，兰草的幼芽经过雨水滋润而变得繁茂。庭院周围栽种着茉莉，看到这些事物就全都是故乡田园的景象。

注释

中都曹

古代官职名

元

原本，本来，如‘死去元知万事空’。

芳尊

精致的酒器，也借指美酒。尊，同‘樽’。

先秋

早于秋天。

过雨

经过雨水（滋润）。

赏析

从文学手法上看，首联‘地僻元藏拙，官闲更避喧’采用直叙的手法，点明自己所处之地偏僻、官职清闲的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联‘花神招密坐，酒态美芳尊’运用拟人手法，赋予花神以人的动作，生动地描绘出赏花饮酒的惬意场景。颈联‘菊艳先秋发，兰芽过雨繁’是写景句，通过对菊花早开和兰芽经雨后繁茂的描写，展现出一片生机盎然的景象，同时菊与兰也是高洁品质的象征，从侧面烘托出诗人的高雅情趣。尾联‘绕庭栽茉莉，睹物尽乡园’则是触景生情，看到庭院中的茉莉就联想到故乡田园，使思乡之情油然而生。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又蕴含着浓浓的思乡之情。在意境营造上，前两联通过地僻、官闲、赏花饮酒构建出一种清幽闲适的意境，后两联通过对菊、兰、茉莉的描写进一步丰富了这种意境，并且将思乡之情融入其中，使意境更加深远。主题思想上，主要表达了诗人在异地为官时闲适的生活状态以及对故乡的思念。

速览

《余继中都曹招看花二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适生活、思乡、触景生情、拟人手法。地僻元藏拙，官闲更避喧。 花神招密坐，酒态美芳尊。 菊艳先秋发，兰芽过雨繁。 绕庭栽茉莉，睹物尽乡园。