和何郡丞元日郡楼眺望

译文

事物的形态时刻都在改变，美好的春光年年都会相逢。这片江山留下我为官的行迹，花鸟愉悦着我尘世中的面容。遥望宫阙心中思绪万千，怀念友人路途遥远重重。怎么能够手持柏叶酒，独自饮酌面对着晴朗的山峰。

注释

宦迹（huàn jì）

做官的经历、行踪。宦，指官吏；迹，踪迹、痕迹。

望阙（wàng què）

遥望宫阙，这里表示心系朝廷。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常代指宫殿或朝廷。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

赏析

从文学手法上看，首联‘物态时时改，春光岁岁逢’运用了对比手法，将物态的多变与春光的年年如约而至相对比，既写出了时光的流转变化，又暗示了自然规律的恒定性。颔联‘江山留宦迹，花鸟悦尘容’情景交融，江山见证着为官的经历，花鸟使人愉悦，在写景的同时融入了自己的宦游之感。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对宦游生活的感慨，望着江山想到自己留下的为官踪迹，又有对远方之人的思念，‘怀人路几重’直接表达了这种思念的惆怅。在意境营造方面，通过对江山、花鸟、晴峰等自然景象的描写，营造出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要反映了诗人在新年这一特殊时刻，对自己宦游生涯的回顾与思考，以及身处异地对友人的思念之情。

速览

《和何郡丞元日郡楼眺望》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宦游感、思友人、新春作、借景抒情。物态时时改，春光岁岁逢。 江山留宦迹，花鸟悦尘容。 望阙心千绪，怀人路几重。 岂堪持柏酒，独酌对晴峰。