铁柱宫二首有序 其一

译文

在辞去官职佩带着黑色丝带的时候，正是头戴黄冠入道之时。嵩阳是道家的重要法地，章水也如同那瑶池仙境。铁柱依靠它千年以来镇守着（此地），铁柱宫开启了万寿的根基。看到河流就想起大禹的功绩，把颂词移到这大江之畔。

注释

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带。秦汉时千石至六百石以上的官员皆佩墨绶。这里指代官职。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠。用金属或木类制成，其色尚黄，故曰黄冠，这里指代道士身份。

嵩阳（sōng yáng）

指嵩山之南，为道家的重要场所。

元法地

可理解为道家最初的或者重要的道法之地。

章水（zhāng shuǐ）

水名。在诗中被比作瑶池，以衬托铁柱宫所在之处的不凡。

柱藉（zhù jiè）

柱依靠（某种力量或者意义等）。‘藉’有依靠、凭借之意。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘墨绶’对‘黄冠’，‘辞荣日’对‘入道时’，工整而简洁地交代出人物身份的转变。颔联则是类比手法，将嵩阳和章水分别类比为元法地和瑶池，提升了铁柱宫所在之地的神圣感。颈联中的‘柱藉千年镇，宫开万寿基’进一步强调铁柱宫的重要意义，铁柱千年镇守，宫为万寿之基，有很强的夸张成分，以突出其不凡。在情感表达上，透露出一种对铁柱宫的崇敬之情，从对它地位、意义的描述中可感受到。在意境营造方面，通过对铁柱宫的描述，结合如瑶池等仙境般的联想，营造出一种神圣、庄严且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕铁柱宫展开，阐述其在地理意义上的重要性以及它所蕴含的文化宗教价值等。

速览

《铁柱宫二首有序 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写古迹、崇敬、对仗、庄严。墨绶辞荣日，黄冠入道时。 嵩阳元法地，章水亦瑶池。 柱藉千年镇，宫开万寿基。 睹河思禹绩，移颂大江湄。