初春二日二首 其一

译文

新春刚过两日，蓂荚又为谁长出新的来呢？我这个闲散的小吏偏偏能有闲暇，在他乡也别有一番春景。姑且以书籍使自己愉悦，花鸟渐渐可以亲近了。事物的状态常常如此，微小的名声勉强依附于他人。

注释

青阳

春天的别称。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

散吏

闲散的官吏。古代官府中无固定职事的官吏。

简编

书籍，古时在竹简上书写记事，编连成册，泛指书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。开篇以‘青阳才二日，蓂荚为谁新’点明时间是初春，同时借‘蓂荚’这一古代传说中可用来计日的瑞草设问，增添了一种对时光和生命意义的思索之感。写作手法上，首联采用了起兴的手法，引出下文对自身处境的描写。颔联‘散吏偏能暇，他乡别有春’，通过‘散吏’表明自己官职的闲散，‘他乡’点明身处异地，一‘偏’一‘别’形成一种微妙的情感，有自我调侃也有对他乡生活的别样感受。颈联‘简编聊自悦，花鸟渐堪亲’对仗工整，以‘简编’和‘花鸟’两种事物分别表现自己的精神生活和周围的自然环境，体现出诗人在他乡以读书和赏景来自娱的状态。尾联‘物态长如此，微名强傍人’则从眼前的事物状态感慨到自己微小的名声还要依附他人，有一种对自身处境的无奈与自嘲，深化了主题。整首诗情感表达较为复杂，既有在他乡生活的闲适之情，也有对自身微末地位的不满与无奈。

速览

《初春二日二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、闲适、自嘲、叹世。青阳才二日，蓂荚为谁新。 散吏偏能暇，他乡别有春。 简编聊自悦，花鸟渐堪亲。 物态长如此，微名强傍人。